1 00:00:02,000 --> 00:00:04,359 Овај програм садржи неке насилне сцене, сцене које неки гледаоци 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,439 може бити узнемирујуће од самог почетка и неки јак језик 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,679 НИККИ: Орбита десног ока има перфориран шрафцигером. 4 00:00:08,680 --> 00:00:10,679 Доктор каже мораш да узмеш своје пилуле. 5 00:00:10,680 --> 00:00:12,279 Само узми своје ствари и идемо, а? 6 00:00:12,280 --> 00:00:13,479 Човек је пронађен мртав у близини. 7 00:00:13,480 --> 00:00:15,519 А ти мислиш да јесмо нешто с тим? 8 00:00:15,520 --> 00:00:17,919 Не, Аделе. ми истражујемо, не оптужујући. 9 00:00:17,920 --> 00:00:19,079 ЏЕК: Имаш историју? 10 00:00:19,080 --> 00:00:21,039 Били смо пријатељи када смо били деца. 11 00:00:21,040 --> 00:00:22,479 Као...најбољи пријатељи. 12 00:00:22,480 --> 00:00:23,919 Помажеш свима. 13 00:00:23,920 --> 00:00:25,799 То си ти. 14 00:00:25,800 --> 00:00:27,639 Морам да нађем где да живим. 15 00:00:27,640 --> 00:00:29,359 Шта ако нас она позове на друштвено? 16 00:00:29,360 --> 00:00:30,879 Не брини за бакар. 17 00:00:30,880 --> 00:00:32,359 Радила је то раније, Данни. 18 00:00:32,360 --> 00:00:34,079 Треба ми стални уговор. Стална? 19 00:00:34,080 --> 00:00:35,359 Треба ми за стан. 20 00:00:35,360 --> 00:00:37,159 Да ли ти треба нека опрема? 21 00:00:37,160 --> 00:00:40,359 Успели смо! ОНА СВИЧИ 22 00:00:40,360 --> 00:00:41,879 Знам ствари. 23 00:00:41,880 --> 00:00:44,119 позајми ми новац, Чуваћу тајну. 24 00:00:44,120 --> 00:00:46,719 Зачепи! Или шта?! 25 00:00:46,720 --> 00:00:47,920 Држи то затворено! 26 00:00:49,040 --> 00:00:51,519 КИТ: Кућа Артура Лејна је постављена као лекарска операција. 27 00:00:51,520 --> 00:00:53,239 Али он није био лекар. 28 00:00:53,240 --> 00:00:54,879 тата? 29 00:00:54,880 --> 00:00:55,919 Срање. 30 00:00:55,920 --> 00:00:58,599 Човек је убијен, а ми смо управо провалио у његову кућу! 31 00:00:58,600 --> 00:01:01,079 Понашаш се као да си га убио! 32 00:01:01,080 --> 00:01:02,880 ПАНТИНГ 33 00:01:07,080 --> 00:01:11,760 МУЗИКА: Силенциум од Џона Харла 34 00:01:51,880 --> 00:01:53,600 СИРЕНЕ ЕЦХО 35 00:02:07,160 --> 00:02:10,639 Бринем се за њега, Данни. Боже мој. шта то радиш? 36 00:02:10,640 --> 00:02:12,359 Не знам где је. Није као он. 37 00:02:12,360 --> 00:02:14,159 Наравно да јесте. Он је управо такав. 38 00:02:14,160 --> 00:02:17,119 Исправили смо ствари јуче. Направили смо планове. 39 00:02:17,120 --> 00:02:19,439 Ето... Нема планова. 40 00:02:19,440 --> 00:02:21,079 Он се не мења. 41 00:02:21,080 --> 00:02:22,639 боже... 42 00:02:22,640 --> 00:02:25,560 Видео сам га јуче. На луковима. 43 00:02:26,880 --> 00:02:28,240 Он продаје опрему. 44 00:02:40,800 --> 00:02:41,840 Риан? 45 00:03:07,200 --> 00:03:09,600 СИРЕНЕ У БЛИЗИНИ 46 00:03:28,200 --> 00:03:29,640 Не. Не... 47 00:03:31,480 --> 00:03:33,960 СИРЕНЕ У БЛИЗИНИ 48 00:03:36,440 --> 00:03:37,839 Риан! 49 00:03:37,840 --> 00:03:40,879 Пробуди се! Риан! ПОЛИЦАЈАЦ МРМЛА 50 00:03:40,880 --> 00:03:43,239 Не ради ми то! Хајде. 51 00:03:43,240 --> 00:03:45,079 молим те. Не можете престати! Молим те! 52 00:03:45,080 --> 00:03:46,879 Риан! Хајде, хајде. 53 00:03:46,880 --> 00:03:48,639 Риан! Не! 54 00:03:48,640 --> 00:03:50,159 Смири се. 55 00:03:50,160 --> 00:03:52,959 Не може стати! Молим те! Риан! 56 00:03:52,960 --> 00:03:55,240 Скидај се са мене! Нека раде свој посао. 57 00:03:57,880 --> 00:04:00,119 Према архиви Криквуда, 58 00:04:00,120 --> 00:04:01,759 у 19. веку, 59 00:04:01,760 --> 00:04:04,399 човек је умео да има женски сродник одсечен 60 00:04:04,400 --> 00:04:06,559 једноставно рекавши да је љута. 61 00:04:06,560 --> 00:04:07,799 Хоћеш још једну кафу? 62 00:04:07,800 --> 00:04:11,279 Жене су такође могле бити подељене за тадашње читање романа. 63 00:04:11,280 --> 00:04:12,959 Чега су се ови момци толико уплашили? 64 00:04:12,960 --> 00:04:16,119 Драга моја, могу ли само да истакнем да ово нема никакве везе са мном? 65 00:04:16,120 --> 00:04:19,599 Жене су такође могле бити подељене за држање лошег друштва. 66 00:04:19,600 --> 00:04:21,239 Онда би био у невољи! 67 00:04:21,240 --> 00:04:23,719 Они су тражили да разумеју и пронађу решења 68 00:04:23,720 --> 00:04:25,479 на ментално здравље онда као што смо сада. 69 00:04:25,480 --> 00:04:26,839 Само мало бруталније. 70 00:04:26,840 --> 00:04:28,919 Можда због медицине управљали су мушкарци! 71 00:04:28,920 --> 00:04:31,879 Ах, ту је! Зар не можемо да урадимо родну ствар? 72 00:04:31,880 --> 00:04:33,759 Рано је, и било је давно. 73 00:04:33,760 --> 00:04:35,119 Историја је поучна. 74 00:04:35,120 --> 00:04:36,959 Не можеш се сакрити од „родна ствар“. 75 00:04:36,960 --> 00:04:40,759 Добра вест је да, према ГМЦ-у, 76 00:04:40,760 --> 00:04:45,079 2024. године било је више жена него мушкараца регистрован за обављање лекарске делатности. 77 00:04:45,080 --> 00:04:49,039 Да ли је то тачно? Да. 164.440 жена, 78 00:04:49,040 --> 00:04:52,839 164.195 мушкараца. 79 00:04:52,840 --> 00:04:55,039 Први пут икад. Мм-хм. 80 00:04:55,040 --> 00:04:56,999 Од 2023. до '24. 81 00:04:57,000 --> 00:04:59,959 89 милиона антидепресива били су прописани, 82 00:04:59,960 --> 00:05:01,839 повећање од 3,3%. 83 00:05:01,840 --> 00:05:03,239 веб-сајт НХС? 84 00:05:03,240 --> 00:05:05,439 НХС Управа за пословне услуге. 85 00:05:05,440 --> 00:05:07,199 Зашто учити када имате интернет? 86 00:05:07,200 --> 00:05:09,039 И ти се тако осећаш? Која је твоја поента? 87 00:05:09,040 --> 00:05:12,759 Да ли мислите да постоји нека корелација између прекомерног рецепта 88 00:05:12,760 --> 00:05:14,959 антидепресива, антипсихотика, 89 00:05:14,960 --> 00:05:16,999 и пораст жена лекара? 90 00:05:17,000 --> 00:05:21,559 ОБА СЕ СМЕЈУ Јер...само се питам. 91 00:05:21,560 --> 00:05:24,919 Имаш пилулу и штапић за лед кроз око... 92 00:05:24,920 --> 00:05:26,959 ..у чему је разлика? 93 00:05:26,960 --> 00:05:29,119 хемија. 94 00:05:29,120 --> 00:05:30,400 Зато сам се оженио тобом. 95 00:05:31,520 --> 00:05:35,239 Не, Јацк. То је разлика. 96 00:05:35,240 --> 00:05:36,720 ПХОНЕ БУЗЗЕС 97 00:05:39,600 --> 00:05:40,960 Никки Алекандер. 98 00:05:54,720 --> 00:05:57,439 Риан Цоопер, наш главни осумњичени. 99 00:05:57,440 --> 00:06:00,680 ста? Пронађен је јутрос. Поссибле ОД. 100 00:06:07,600 --> 00:06:09,399 Ох, драги... Болничари кажу да су уклонили а 101 00:06:09,400 --> 00:06:11,159 хиподермична игла са леве руке, 102 00:06:11,160 --> 00:06:14,000 и све су ставили пронашли су око тела овде. 103 00:06:18,280 --> 00:06:20,319 ОК. 104 00:06:20,320 --> 00:06:22,159 Коришћено паковање лимунске киселине. 105 00:06:22,160 --> 00:06:23,639 Упаљач. 106 00:06:23,640 --> 00:06:25,200 Кашика са траговима опекотина. 107 00:06:26,440 --> 00:06:29,319 Употреба дрога. Ментална болест. 108 00:06:29,320 --> 00:06:30,600 Бескућници. 109 00:06:32,680 --> 00:06:34,240 Харриет'с трифецта. 110 00:06:36,640 --> 00:06:40,759 Знаци искакања коже са претходна употреба дроге. 111 00:06:40,760 --> 00:06:43,599 Као да покушава да се прикрије ознаке са тетоважама. 112 00:06:43,600 --> 00:06:44,840 Релапсе? 113 00:06:51,720 --> 00:06:53,679 Два омота овде. 114 00:06:53,680 --> 00:06:55,599 Оба коришћена. Два? 115 00:06:55,600 --> 00:06:56,800 Да. 116 00:06:57,760 --> 00:06:59,159 Намерно ОД? 117 00:06:59,160 --> 00:07:00,679 Могуће самоубиство. 118 00:07:00,680 --> 00:07:02,560 Кривица за убиство Артура? 119 00:07:13,760 --> 00:07:15,959 Изгледа да је искашљао крв. 120 00:07:15,960 --> 00:07:18,639 Унутрашње крварење? Могуће. 121 00:07:18,640 --> 00:07:20,520 Могао је да га угризе за језик. 122 00:07:37,520 --> 00:07:39,239 Здраво, Ерин. 123 00:07:39,240 --> 00:07:41,559 Ја сам Др Алекандер. 124 00:07:41,560 --> 00:07:45,439 Знам да је ово тешко, али треба ми да те питам о Риановој употреби дроге. 125 00:07:45,440 --> 00:07:49,359 Помогло би нам да знамо које су то дроге Рајан је можда узео. 126 00:07:49,360 --> 00:07:50,719 Знам шта мислиш - 127 00:07:50,720 --> 00:07:52,719 био је само неки скаг-хеад који је забрљао. 128 00:07:52,720 --> 00:07:54,119 Али Рајан је био чист. 129 00:07:54,120 --> 00:07:55,879 Колико дуго је био чист? 130 00:07:55,880 --> 00:07:57,279 Скоро годину дана. 131 00:07:57,280 --> 00:08:00,479 Да ли је отишао на рехабилитацију? He couldn't get a place. 132 00:08:00,480 --> 00:08:02,239 Доктор му је помогао. 133 00:08:02,240 --> 00:08:04,679 Доктор? Артхур нешто. 134 00:08:04,680 --> 00:08:05,880 Артхур Лане? 135 00:08:07,040 --> 00:08:09,479 Артур Лејн је помогао Рајану да се очисти? 136 00:08:09,480 --> 00:08:12,679 Да. Дао му је блокаторе. Налтрексон. 137 00:08:12,680 --> 00:08:15,359 Мислите ли да би Рајан да ли сте икада повредили Артхура? 138 00:08:15,360 --> 00:08:17,679 Не. То је лудо. Био је добар према Риу. 139 00:08:17,680 --> 00:08:18,999 Спасио му је живот. 140 00:08:19,000 --> 00:08:21,279 Дао му је дрогу био је потребан за његов проблем. 141 00:08:21,280 --> 00:08:23,319 Због проблема са дрогом? 142 00:08:23,320 --> 00:08:25,159 Ри је био биполаран. 143 00:08:25,160 --> 00:08:28,079 Није могао да добије рецепт без адресе. 144 00:08:28,080 --> 00:08:30,479 после неког времена, почео би да га губи. 145 00:08:30,480 --> 00:08:32,079 Он би отишао. 146 00:08:32,080 --> 00:08:34,199 А кад није могао да добије литијум, 147 00:08:34,200 --> 00:08:36,519 Покушао сам да му дам мајмунску прашину или К 148 00:08:36,520 --> 00:08:39,480 или шта год сам могао да добијем, знаш, само да скинем ивицу. 149 00:08:40,520 --> 00:08:42,159 А онда је Ри пронашао Артура. 150 00:08:42,160 --> 00:08:43,639 Био је дар од Бога. 151 00:08:43,640 --> 00:08:46,639 Артур није марио за правила. Знао је шта је исправно. 152 00:08:46,640 --> 00:08:48,959 Дао је Риу шта му је требало. 153 00:08:48,960 --> 00:08:51,199 Био је добар човек. 154 00:08:51,200 --> 00:08:54,199 Како је Рајан пронашао Артура? 155 00:08:54,200 --> 00:08:56,839 Артур је био волонтер за мало у банци хране. 156 00:08:56,840 --> 00:08:58,080 Тамо га је Ри упознао. 157 00:08:59,840 --> 00:09:02,879 То су стари људи као што су Артур за, да? 158 00:09:02,880 --> 00:09:04,320 Да знам шта је исправно. 159 00:09:35,920 --> 00:09:37,880 Где, овај... где ћеш ићи? 160 00:09:39,400 --> 00:09:42,360 Ставили су је на чекање списак за хитно становање. 161 00:09:45,760 --> 00:09:47,079 Види, ја... 162 00:09:47,080 --> 00:09:50,480 Знам да није много, али... 163 00:10:00,400 --> 00:10:02,479 Јавите нам где сте одсели. 164 00:10:02,480 --> 00:10:04,560 Обећавам? Да. 165 00:10:09,960 --> 00:10:11,640 ПХОНЕ БУЗЗЕС 166 00:10:20,600 --> 00:10:22,879 Жртва је Рајан Џејмс Купер, 167 00:10:22,880 --> 00:10:25,799 21 година, без сталног боравишта. 168 00:10:25,800 --> 00:10:29,119 Убодна рана на лева горња подлактица конзистентна 169 00:10:29,120 --> 00:10:30,919 са интравенском употребом дрога. 170 00:10:30,920 --> 00:10:33,599 Хиподермична игла је била пронађен на лицу места. 171 00:10:33,600 --> 00:10:34,960 ХАРРИЕТ: Мм-хм. 172 00:10:37,800 --> 00:10:40,479 Зубни каријес. Болест десни. 173 00:10:40,480 --> 00:10:43,160 Више кратких редовних резова на обе бутине. 174 00:10:44,480 --> 00:10:46,559 Самоповређивање. 175 00:10:46,560 --> 00:10:49,119 Изгледа као свеже место ињекције. 176 00:10:49,120 --> 00:10:50,920 Није урађено са прецизношћу. 177 00:10:59,360 --> 00:11:01,759 Има модрица десна надлактица унутрашња. 178 00:11:01,760 --> 00:11:04,839 И овде, на левој надлактици. 179 00:11:04,840 --> 00:11:06,919 Можда су га зграбили. 180 00:11:06,920 --> 00:11:08,919 Када је још веома жив. 181 00:11:08,920 --> 00:11:10,359 Али зашто убризгати двапут? 182 00:11:10,360 --> 00:11:14,839 И зашто тамо, кад има пристојног вене још у његовим рукама? 183 00:11:14,840 --> 00:11:18,399 Реторички? Не у потпуности. Али добра питања. 184 00:11:18,400 --> 00:11:21,839 Нису ли сва питања добра? Е сад, то је реторичко. 185 00:11:21,840 --> 00:11:23,959 Волим реторичка питања с времена на време, 186 00:11:23,960 --> 00:11:27,719 када су одскочна даска до нових креативних увида. 187 00:11:27,720 --> 00:11:29,759 Волим питања на која могу да одговорим. 188 00:11:29,760 --> 00:11:30,880 Хмм. 189 00:12:03,880 --> 00:12:05,240 Џек... 190 00:12:10,120 --> 00:12:11,599 ЏЕК: Рајан и Ерин? 191 00:12:11,600 --> 00:12:13,959 ДИ каже да су били на бризи пошто су били млади. 192 00:12:13,960 --> 00:12:15,479 Одрастали заједно. 193 00:12:15,480 --> 00:12:18,639 Колико је бескућника било у бризи као деца, шта мислиш? 194 00:12:18,640 --> 00:12:22,000 Једном ми је рекла социјална радница рачунао је око четвртине. 195 00:12:23,280 --> 00:12:25,999 То је много деце која су никада није познавао осећај дома 196 00:12:26,000 --> 00:12:27,679 узимамо здраво за готово. 197 00:12:27,680 --> 00:12:30,079 Они старе ван система бриге на њихов 18. рођендан 198 00:12:30,080 --> 00:12:31,320 без куда да оде. 199 00:12:45,640 --> 00:12:47,080 ОН ИЗДИШЕ 200 00:12:48,920 --> 00:12:50,799 Ништа. 201 00:12:50,800 --> 00:12:54,239 Како се убризгаваш, али не остављају отиске? 202 00:12:54,240 --> 00:12:55,440 Јацк? 203 00:12:57,280 --> 00:12:59,519 Одећа жртве. 204 00:12:59,520 --> 00:13:01,679 Изгледа као сребрна боја. 205 00:13:01,680 --> 00:13:03,879 Пренето. 206 00:13:03,880 --> 00:13:06,680 Каква боја? Ја сам на томе. 207 00:13:18,320 --> 00:13:19,720 ХАРИЕТ: Хм. 208 00:13:22,360 --> 00:13:23,919 Емболија седла? 209 00:13:23,920 --> 00:13:25,440 Хмм, требало би да кажем. Да. 210 00:13:33,480 --> 00:13:36,559 Риан је узет од своје маме 211 00:13:36,560 --> 00:13:38,280 и стављен на чување као мало дете. 212 00:13:39,520 --> 00:13:41,359 Његов отац никада није био на сцени. 213 00:13:41,360 --> 00:13:43,839 Старачки дом је затворен због оптужбе за злостављање. 214 00:13:43,840 --> 00:13:45,799 И неко време је био негован 215 00:13:45,800 --> 00:13:48,520 и накнадно дијагностикован са биполарним поремећајем. 216 00:13:49,760 --> 00:13:53,040 Убрзо је постао бескућник његова заштита је нестала са 18 година. 217 00:13:56,720 --> 00:13:58,400 Рођење је лутрија, а? 218 00:14:00,000 --> 00:14:01,320 Да. 219 00:14:02,560 --> 00:14:04,319 ДАННИ: Како си, Гино? 220 00:14:04,320 --> 00:14:07,760 ГИНО: Да... Па, то је оно што јесте. 221 00:14:09,520 --> 00:14:10,880 шта ти треба? 222 00:14:12,040 --> 00:14:13,599 Разговарали смо о уговору. 223 00:14:13,600 --> 00:14:15,920 Да. О томе, Данни... Да? 224 00:14:18,600 --> 00:14:20,519 Гино? Не могу то да урадим. 225 00:14:20,520 --> 00:14:21,799 Али треба ми за стан. 226 00:14:21,800 --> 00:14:24,239 Разбијао сам бројеве са госпођицом. молим те. 227 00:14:24,240 --> 00:14:27,360 Извини, Данни. Волео бих да ти помогнем, али не могу. 228 00:14:28,320 --> 00:14:29,560 Гино... 229 00:14:31,000 --> 00:14:32,280 Гино, молим те! 230 00:14:36,360 --> 00:14:38,199 ХАРИЕТ: ОК. Реци нам. 231 00:14:38,200 --> 00:14:40,439 Није било отисака прстију пронађен на шприцу. 232 00:14:40,440 --> 00:14:42,879 Уопште ниједна? Не, не један. 233 00:14:42,880 --> 00:14:44,919 Рајан није себи убризгао ињекцију, 234 00:14:44,920 --> 00:14:46,919 предлажући ко је то учинио обрисао га. 235 00:14:46,920 --> 00:14:49,239 Или коришћене рукавице. Да. Изабери једну. 236 00:14:49,240 --> 00:14:51,199 Пронађени су трагови хероина у шприцу. 237 00:14:51,200 --> 00:14:53,959 И околина места убризгавања. 238 00:14:53,960 --> 00:14:56,359 Пронашли смо знатне модрице на руци - 239 00:14:56,360 --> 00:14:58,639 сугеришући неку врсту борити се или борити. 240 00:14:58,640 --> 00:15:01,199 Послали смо брис ноктију за ДНК тестирање. 241 00:15:01,200 --> 00:15:02,759 Да ли знамо како је умро? 242 00:15:02,760 --> 00:15:05,640 Срчани застој од седласти ембол. 243 00:15:06,880 --> 00:15:09,519 Кит, шта имаш? Артуров банковни рачун. 244 00:15:09,520 --> 00:15:12,399 Уобичајене ствари. Рачуни за комуналије, градску таксу... 245 00:15:12,400 --> 00:15:15,639 ..али нашла плаћања да неколико онлине апотека 246 00:15:15,640 --> 00:15:17,119 у Холандији. 247 00:15:17,120 --> 00:15:20,639 Рачуни за пронађене дроге у његовој кући? Мм. 248 00:15:20,640 --> 00:15:23,439 Да ли имамо слом од дроге пронађене у његовом систему? 249 00:15:23,440 --> 00:15:25,959 Не још. чекам пуни резултати токса. 250 00:15:25,960 --> 00:15:28,479 Једна необјашњива трансакција. 251 00:15:28,480 --> 00:15:32,479 Последњи је повукао 500 фунти и првог дана сваког месеца 252 00:15:32,480 --> 00:15:34,399 за последња 22 месеца. 253 00:15:34,400 --> 00:15:36,039 Иста банкомат. 254 00:15:36,040 --> 00:15:37,680 Могао би питати његову ћерку. 255 00:15:41,280 --> 00:15:43,519 АГЕНЦИЈА ЗА НЕКРЕТНИНЕ: Збогом. 256 00:15:43,520 --> 00:15:45,679 Данни! Како си, друже? 257 00:15:45,680 --> 00:15:47,959 Да? Добро. Тачно. па, хајде да урадимо ово, хоћемо ли? 258 00:15:47,960 --> 00:15:50,039 Хм, имам неке папире попунити. 259 00:15:50,040 --> 00:15:53,079 А, овај, формулар за директно задуживање. 260 00:15:53,080 --> 00:15:54,879 Имате ли депозит? 261 00:15:54,880 --> 00:15:55,960 Да. 262 00:15:59,000 --> 00:16:00,720 И кирија за први месец. 263 00:16:02,120 --> 00:16:03,999 Цасх? Добро. Па... Добро. 264 00:16:04,000 --> 00:16:06,119 Ми то обично радимо путем банковног трансфера. 265 00:16:06,120 --> 00:16:08,639 Само мењам банку, али ја... 266 00:16:08,640 --> 00:16:11,319 Хтео сам да имам ово за тебе док све средим. 267 00:16:11,320 --> 00:16:13,479 Да. Па добро. па... 268 00:16:13,480 --> 00:16:15,239 ОК. Па, ево и закупа. 269 00:16:15,240 --> 00:16:17,719 Хм, само ће ми требати да видим неку личну карту 270 00:16:17,720 --> 00:16:19,999 и ваш уговор о раду. 271 00:16:20,000 --> 00:16:21,639 Ево моје личне карте. 272 00:16:21,640 --> 00:16:23,719 Хвала, господине. 273 00:16:23,720 --> 00:16:26,199 А ваш уговор о раду? 274 00:16:26,200 --> 00:16:27,520 Мој шеф је на одмору. 275 00:16:29,720 --> 00:16:31,280 Види, треба ми овај стан. 276 00:16:32,760 --> 00:16:34,240 Урадићу све што је потребно. 277 00:16:37,680 --> 00:16:40,039 Данни, без уговор о раду, биће 278 00:16:40,040 --> 00:16:42,519 три месеца кирије унапред. 279 00:16:42,520 --> 00:16:45,359 Још две хиљаде? Ради се о још две хиљаде. 280 00:16:45,360 --> 00:16:47,320 Да ли је то нешто што можеш да урадиш? 281 00:16:50,480 --> 00:16:52,840 ЖЕНА, ОДЈЕКА: Дени... Данни... 282 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 јеси ли добро? 283 00:16:59,360 --> 00:17:00,719 Да. 284 00:17:00,720 --> 00:17:01,760 Да, да, да. 285 00:17:03,360 --> 00:17:04,719 Дај ми три дана. 286 00:17:04,720 --> 00:17:07,680 БРЕАТХЕС ИН овај... 287 00:17:09,200 --> 00:17:10,880 ..Могу да издржим 48 сати. 288 00:17:12,240 --> 00:17:13,679 Живели, друже. 289 00:17:13,680 --> 00:17:15,360 Ја сам све преко тога. 290 00:17:32,840 --> 00:17:34,280 СХЕ ГАСПС 291 00:17:39,520 --> 00:17:41,440 ДУБОКО ДИШЕ 292 00:17:54,640 --> 00:17:56,880 СХЕ ГАСПС 293 00:18:14,720 --> 00:18:16,359 Остајеш овде сада? 294 00:18:16,360 --> 00:18:18,719 Да, док не успем да прођем кроз све. 295 00:18:18,720 --> 00:18:21,120 Често сам боравио овде када мој тата је био жив. 296 00:18:22,520 --> 00:18:27,119 Твој отац је извадио 1.000 фунти сваког месеца, готовина. 297 00:18:27,120 --> 00:18:28,999 Знате ли за шта је то било? 298 00:18:29,000 --> 00:18:30,359 Не, немам појма. 299 00:18:30,360 --> 00:18:32,599 Да ли је имао неговатеља? бр. 300 00:18:32,600 --> 00:18:34,080 Био је превише поносан. 301 00:18:35,840 --> 00:18:39,039 Да ли сте знали да је ваш отац променио име гласањем 302 00:18:39,040 --> 00:18:40,759 почетком 1980-их? 303 00:18:40,760 --> 00:18:41,919 ста? 304 00:18:41,920 --> 00:18:45,039 Рођен је као Хенри Џејмс Данкфорд. 305 00:18:45,040 --> 00:18:48,600 И био је хирург на једном месту под називом болница Криквуд. 306 00:18:49,640 --> 00:18:52,399 Био је медицински истраживач. 307 00:18:52,400 --> 00:18:55,600 Бавио се фармацеутским истраживањима рад на хемији мозга. 308 00:18:57,240 --> 00:18:59,599 Хенри Данкфорд? 309 00:18:59,600 --> 00:19:04,440 Твој отац је обавио преглед процедура која се зове леукотомија. 310 00:19:05,760 --> 00:19:08,000 Такође је познат као лоботомија. 311 00:19:10,120 --> 00:19:11,440 Мој тата? 312 00:19:13,120 --> 00:19:15,599 Па, ту је грешка, јер ово није он. 313 00:19:15,600 --> 00:19:17,639 Мој отац је био истраживач. 314 00:19:17,640 --> 00:19:19,199 Имао би бескућнике овде, 315 00:19:19,200 --> 00:19:21,759 и он би им постављао питања и покушајте да их разумете. 316 00:19:21,760 --> 00:19:25,359 Али Хенри... Хенри Данкфорд... То је неко други. 317 00:19:25,360 --> 00:19:28,759 Да ли познајете Рајана Купера? 318 00:19:28,760 --> 00:19:31,520 Не. Па, чинило се да јесте познај свог оца. 319 00:19:32,560 --> 00:19:35,039 Не познајем га. Зашто? 320 00:19:35,040 --> 00:19:37,200 Јутрос је пронађен мртав. 321 00:19:38,680 --> 00:19:41,799 Да ли је твој отац добио било какве претње - укључено или ван мреже? 322 00:19:41,800 --> 00:19:45,519 Не да ми је рекао, али зашто да ли би неко хтео да га повреди? 323 00:19:45,520 --> 00:19:50,039 Једна од повреда које је твој отац одрживи изглед као да 324 00:19:50,040 --> 00:19:51,920 можда је опонашао лоботомију. 325 00:19:53,760 --> 00:19:56,479 Пронађен је на згради сајт који је некада био 326 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 стара болница Криквуд. 327 00:20:04,200 --> 00:20:07,559 Да ли би вам сметало да др Александар узео ДНК узорак? 328 00:20:07,560 --> 00:20:11,159 Да? Само да те елиминишем из наших истрага. 329 00:20:11,160 --> 00:20:13,600 ТИХНО ЈЕЦА 330 00:20:16,920 --> 00:20:18,879 Вратићу ти, кунем се. 331 00:20:18,880 --> 00:20:21,119 Ја немам толики новац виси около. 332 00:20:21,120 --> 00:20:23,599 Али могао би га добити. Шта си ти? 333 00:20:23,600 --> 00:20:26,079 Узми то као отплату из моје плате. 334 00:20:26,080 --> 00:20:29,519 Данни...не могу ти помоћи. 335 00:20:29,520 --> 00:20:31,999 Не, није услуга. 336 00:20:32,000 --> 00:20:35,079 То је прилика. Могао би да ми наплатиш камату. 337 00:20:35,080 --> 00:20:37,719 Да ли сам те икада изневерио? 338 00:20:37,720 --> 00:20:39,759 Зар немаш породицу можете питати? 339 00:20:39,760 --> 00:20:41,879 Не бих питао да нисам очајан. 340 00:20:41,880 --> 00:20:44,399 Али шта ако одустанеш и нестати? Хмм? 341 00:20:44,400 --> 00:20:46,599 Како да знам да ниси урадио ово раније? 342 00:20:46,600 --> 00:20:48,999 Шта ако се преврнеш и имате срчани удар? 343 00:20:49,000 --> 00:20:51,359 Мислим, ниси био изгледа превише добро у последње време. 344 00:20:51,360 --> 00:20:53,479 То је зато Грозно сам спавао! 345 00:20:53,480 --> 00:20:54,720 Шта си ти? 346 00:20:59,680 --> 00:21:01,520 Ја и Адел смо бескућници. 347 00:21:02,800 --> 00:21:04,240 Могао би то поправити. 348 00:21:05,920 --> 00:21:07,199 Не стављај ово на мене. 349 00:21:07,200 --> 00:21:08,999 Хајде, требам те. Требаш ме. 350 00:21:09,000 --> 00:21:10,640 Не, не знам. Ох, шта мислиш? 351 00:21:12,360 --> 00:21:15,519 Ко ће други да ради своје дупе искључено све време по свим временским приликама 352 00:21:15,520 --> 00:21:17,399 за оно што плаћате? 353 00:21:17,400 --> 00:21:19,999 Шта мислиш зашто Рикардо имао срчани удар, а? 354 00:21:20,000 --> 00:21:22,599 80 сати у овој кухињи! Искрвариш нас! 355 00:21:22,600 --> 00:21:26,080 Будите опрезни. Не, друже. Будите опрезни! 356 00:21:27,240 --> 00:21:30,080 Узми своје ствари и изађи. Готов си! 357 00:21:33,880 --> 00:21:36,679 ЛИДИА: Када сам била дете, Играо сам доле 358 00:21:36,680 --> 00:21:39,119 и пронашао ове старе кутије папира. 359 00:21:39,120 --> 00:21:41,840 Ништа од великог интереса за дете. 360 00:21:42,960 --> 00:21:46,919 Али када је тата сазнао, потпуно је изгубио. 361 00:21:46,920 --> 00:21:49,960 Истерао ме је одатле и стави браву на врата. 362 00:22:01,400 --> 00:22:03,279 Живот и доба Хенри Данкфорд. 363 00:22:03,280 --> 00:22:05,919 Шта тражимо? Игла? 364 00:22:05,920 --> 00:22:09,239 ХАРРИЕТ: Имамо токсикологију назад на Риана Цоопера. 365 00:22:09,240 --> 00:22:11,919 Анализа показује присуство хероина у меком ткиву 366 00:22:11,920 --> 00:22:14,359 руке, али не у крви, 367 00:22:14,360 --> 00:22:16,439 тако да се хероин даје након смрти. 368 00:22:16,440 --> 00:22:20,599 Међутим, крв се показује висока концентрација темазепама. 369 00:22:20,600 --> 00:22:24,359 Темазепам, када се примењује интравенозно, 370 00:22:24,360 --> 00:22:26,919 је пријављено да буду протромбогени. 371 00:22:26,920 --> 00:22:29,399 Интрамускуларна ињекција, као у овом случају, 372 00:22:29,400 --> 00:22:31,519 вероватно ће имати исти ефекат. 373 00:22:31,520 --> 00:22:33,359 Врло је вероватно да је формирао угрушак 374 00:22:33,360 --> 00:22:36,159 који се потом преселио у срце. Изазива срчани удар. 375 00:22:36,160 --> 00:22:38,719 Артуров токсиколошки резултати такође садржи темазепам. 376 00:22:38,720 --> 00:22:40,759 Двапут сам проверио, а нема ни трага од 377 00:22:40,760 --> 00:22:45,159 место ињекције на Артуровом телу, иако клизање коже и 378 00:22:45,160 --> 00:22:47,359 ларве мува могле су да га заклоне. 379 00:22:47,360 --> 00:22:50,399 Међутим, није било темазепама у стомаку, 380 00:22:50,400 --> 00:22:53,479 па је разумно претпоставити да му је убризгана ињекција. 381 00:22:53,480 --> 00:22:55,999 И Рајан и Артур су умрли од срчаног удара. 382 00:22:56,000 --> 00:22:57,919 Темазепам се користи као седатив. 383 00:22:57,920 --> 00:23:00,039 Учините их савитљивијим. 384 00:23:00,040 --> 00:23:02,439 Исти МО, исти убица. 385 00:23:02,440 --> 00:23:05,440 Дакле, кога је Артур давао тај новац за? 386 00:23:12,360 --> 00:23:14,840 Ово је банкомат Артхур је користио. 387 00:23:20,360 --> 00:23:22,560 Рајан је упознао Артура у банци хране. 388 00:23:42,800 --> 00:23:45,239 КАМЕРА СХУТТЕР КЛИК 389 00:23:45,240 --> 00:23:48,039 Здраво. Ја сам детектив инспектор Асхлеи Мосс. 390 00:23:48,040 --> 00:23:49,159 Здраво. 391 00:23:49,160 --> 00:23:51,039 Да ли радиш овде? Да. 392 00:23:51,040 --> 00:23:53,320 како се зовеш? Томмо. 393 00:23:57,040 --> 00:24:00,999 Да ли га познајете? Понекад долази овде. 394 00:24:01,000 --> 00:24:03,119 Да ли је имао пријатеље овде? 395 00:24:03,120 --> 00:24:06,160 Дошао је овде по помоћ. Помогао сам му. 396 00:24:08,640 --> 00:24:10,080 Да ли сте видели овог човека? 397 00:24:35,280 --> 00:24:38,759 Стари медицински папири и белешке на лоботомију. 398 00:24:38,760 --> 00:24:41,599 ХАРИЕТ: Хм. Да ли знате за Финеаса Гејџа? 399 00:24:41,600 --> 00:24:43,879 Пхинеас Гаге? 1848. железнички радник. 400 00:24:43,880 --> 00:24:46,319 Дао је возити гвоздену шипку кроз његову главу, 401 00:24:46,320 --> 00:24:48,839 оштетивши његов леви чеони режањ. 402 00:24:48,840 --> 00:24:50,359 Ох, да, сећам се. 403 00:24:50,360 --> 00:24:52,319 То је променило његову личност и понашање, зар не? 404 00:24:52,320 --> 00:24:54,319 Дао је докторе идеја лоботомије 405 00:24:54,320 --> 00:24:55,959 да промени начин на који се људи понашају. 406 00:24:55,960 --> 00:24:58,159 Одсецање фронталног режња од остатак мозга. 407 00:24:58,160 --> 00:25:01,359 Престали су да раде лоботомије 1978. - хвала Богу. 408 00:25:01,360 --> 00:25:03,799 Да, било би нам тешко наћи било кога живог ко је то учинио. 409 00:25:03,800 --> 00:25:06,399 Али 50-их и 60-их, то је била сасвим уобичајена пракса. 410 00:25:06,400 --> 00:25:09,599 Брзо улазак и излазак. Једини проблем је било праћење. 411 00:25:09,600 --> 00:25:13,079 Често нису пратили пацијенти након операције. 412 00:25:13,080 --> 00:25:15,039 Дакле, нису видели последице? 413 00:25:15,040 --> 00:25:18,319 Говорили су да је лакше него лечити зубобољу. 414 00:25:18,320 --> 00:25:20,039 Данас то изгледа варварски. 415 00:25:20,040 --> 00:25:21,839 Не, славило се. 416 00:25:21,840 --> 00:25:26,639 Егас Мониз је добио Нобелову награду за лоботомију 1940-их. 417 00:25:26,640 --> 00:25:28,119 Могу ли да врате Нобелову награду? 418 00:25:28,120 --> 00:25:30,640 Ох, не, они никада не опозивају Нобелову награду. 419 00:25:33,240 --> 00:25:35,999 Артур је био штићеник неурохирурга 420 00:25:36,000 --> 00:25:38,479 под називом Вилие МцКиссоцк. 421 00:25:38,480 --> 00:25:41,399 Вилие МцКиссоцк! Вау. 422 00:25:41,400 --> 00:25:44,879 „Пионирски психохирург“. 423 00:25:44,880 --> 00:25:47,799 Подвргао сам твоје узорке до Раманове микроскопије 424 00:25:47,800 --> 00:25:49,519 и ФТИР спектроскопија. 425 00:25:49,520 --> 00:25:52,239 Исход? 99,7% подударање. 426 00:25:52,240 --> 00:25:54,919 Постоји велика вероватноћа да је боја пронађена на Рајану 427 00:25:54,920 --> 00:25:57,239 шибица са стругањем из мурал који је урадио... 428 00:25:57,240 --> 00:25:59,279 "Лав 7"? Ознака уметника. 429 00:25:59,280 --> 00:26:02,239 Дакле, био је мурал поента пренос боје, 430 00:26:02,240 --> 00:26:04,039 или уметник? 431 00:26:04,040 --> 00:26:06,039 Где је пронађена боја? 432 00:26:06,040 --> 00:26:07,320 Надлактица. 433 00:26:10,360 --> 00:26:13,119 Уметник? Уметник. 434 00:26:13,120 --> 00:26:15,839 Дакле, ко је Лав 7? 435 00:26:15,840 --> 00:26:18,680 ДИШЕЋИ КРЦАНО 436 00:26:23,800 --> 00:26:25,519 Ох, Аделе. 437 00:26:25,520 --> 00:26:26,920 ста радис овде? 438 00:26:28,240 --> 00:26:30,000 Где је... Где је Данни? 439 00:26:31,600 --> 00:26:33,000 Морам да га видим. 440 00:26:44,440 --> 00:26:46,320 БРЗО ДИСАЊЕ 441 00:27:08,920 --> 00:27:11,119 Здраво. 442 00:27:11,120 --> 00:27:13,319 Знате ли нешто о овом муралу? 443 00:27:13,320 --> 00:27:14,680 Мислим да је супер. 444 00:27:16,080 --> 00:27:17,599 Лав 7? Да ли је то урадио? 445 00:27:17,600 --> 00:27:20,200 Лав 7? Он ми је пријатељ. 446 00:27:21,360 --> 00:27:23,119 То је он. 447 00:27:23,120 --> 00:27:25,599 Лав 7? јеси ли добро? 448 00:27:25,600 --> 00:27:27,239 Можеш ме звати Винцент. 449 00:27:27,240 --> 00:27:30,359 Винцент. Ја сам детектив Инспектор Асхлеи Мосс. 450 00:27:30,360 --> 00:27:33,039 Могу ли разговарати с тобом? Уђи унутра. 451 00:27:33,040 --> 00:27:35,079 Како сте познавали Рајана Купера? 452 00:27:35,080 --> 00:27:36,120 Хвала. 453 00:27:37,480 --> 00:27:39,439 Користи банку хране. 454 00:27:39,440 --> 00:27:41,080 Риан је пронађен мртав. 455 00:27:42,120 --> 00:27:44,319 Да, чуо сам. 456 00:27:44,320 --> 00:27:47,279 Какав отпад. Био је само дете. 457 00:27:47,280 --> 00:27:49,200 Твоја боја је пронађена на његовом телу. 458 00:27:50,600 --> 00:27:52,719 Како то објашњаваш, Винцент? 459 00:27:52,720 --> 00:27:54,719 Он је ишао за једним од добровољци. 460 00:27:54,720 --> 00:27:56,479 Који? Томмо. 461 00:27:56,480 --> 00:27:57,959 Пазим на Тома. 462 00:27:57,960 --> 00:28:00,239 Начин на који га је плашио није био укључен. 463 00:28:00,240 --> 00:28:02,919 Па, шта си урадио? Одвукла га. 464 00:28:02,920 --> 00:28:04,639 Са бојом на рукама? 465 00:28:04,640 --> 00:28:06,559 Да, па, нисам баш размисли о томе. 466 00:28:06,560 --> 00:28:08,679 Нисам желео да повреди Тома. 467 00:28:08,680 --> 00:28:12,879 Томо је сладак момак, велико дете. Треба му заштита. 468 00:28:12,880 --> 00:28:14,719 Где си био синоћ? 469 00:28:14,720 --> 00:28:16,280 Напољу и около. 470 00:28:18,040 --> 00:28:19,560 Можете ли бити мало конкретнији? 471 00:28:20,680 --> 00:28:22,799 Радио сам на терену за центар. 472 00:28:22,800 --> 00:28:25,720 Знате, делите храну, вреће за спавање, топла одећа. 473 00:28:59,320 --> 00:29:00,919 ЖЕНА, ОДЈЕКА: Данни. 474 00:29:00,920 --> 00:29:03,319 ДЕЧИЈИ СМЕХ ОДЈЕКВА 475 00:29:03,320 --> 00:29:04,760 Данни. 476 00:29:06,360 --> 00:29:08,119 Данни... 477 00:29:08,120 --> 00:29:09,479 Данни! 478 00:29:09,480 --> 00:29:11,040 ХОРН БЛАРЕС 479 00:29:12,560 --> 00:29:13,880 Шта то радиш?! 480 00:29:15,560 --> 00:29:18,359 Данни...знам шта се догодило. 481 00:29:18,360 --> 00:29:19,959 Видео сам Гина. 482 00:29:19,960 --> 00:29:22,319 Не брини. Наћи ћемо начин. 483 00:29:22,320 --> 00:29:25,439 Можемо добити још један стан и други посао. 484 00:29:25,440 --> 00:29:27,720 али управо сада, мораш ми помоћи. 485 00:29:31,800 --> 00:29:33,120 Не могу ти помоћи. 486 00:29:37,760 --> 00:29:39,639 Погледај ме. 487 00:29:39,640 --> 00:29:41,400 Само ме погледај! 488 00:29:43,600 --> 00:29:45,520 Она мрмља 489 00:29:48,000 --> 00:29:50,880 Јецајући: Ја сам... ја сам као она. 490 00:29:52,160 --> 00:29:54,160 Ја сам као моја мајка. 491 00:29:57,960 --> 00:30:00,400 Не могу... ово да ти урадим. 492 00:30:05,320 --> 00:30:07,959 То је... Поново се дешава. 493 00:30:07,960 --> 00:30:10,360 Ми ћемо то средити. П-Средићемо то заједно. 494 00:30:12,080 --> 00:30:14,919 ХЕ СТЕЊЕ бр. 495 00:30:14,920 --> 00:30:17,079 Погледај. Узми га. Узми га! 496 00:30:17,080 --> 00:30:18,799 бр. 497 00:30:18,800 --> 00:30:20,999 ти... 498 00:30:21,000 --> 00:30:23,519 ..могу много боље... 499 00:30:23,520 --> 00:30:25,320 ..без мене. Не! 500 00:30:26,960 --> 00:30:28,919 Не! 501 00:30:28,920 --> 00:30:31,199 АДЕЛЕ СОБС Данни! 502 00:30:31,200 --> 00:30:32,600 ЈЕЧАЊЕ СЕ НАСТАВЉА 503 00:30:34,800 --> 00:30:36,679 Алиби Винцента Деланеија се провјерава. 504 00:30:36,680 --> 00:30:38,479 Био је са тимом теренски радници. 505 00:30:38,480 --> 00:30:40,159 Он је на ЦЦТВ-у у центру града. 506 00:30:40,160 --> 00:30:44,279 Анализа ноктију Риана Цоопера показује други извор ДНК. 507 00:30:44,280 --> 00:30:47,839 Нема директног подударања, али постоји породична подударност. 508 00:30:47,840 --> 00:30:50,159 Терренце Леигхтон. 509 00:30:50,160 --> 00:30:52,639 Два хапшења због алкохола и неуредног понашања. 510 00:30:52,640 --> 00:30:55,999 Ожењен Росе. Имали су сина, познат и као Теренс. 511 00:30:56,000 --> 00:30:57,639 Нема познате адресе за њега. 512 00:30:57,640 --> 00:30:59,760 Имамо ли адресу за Терренце Сениор? 513 00:31:11,000 --> 00:31:12,400 Терренце Леигхтон? 514 00:31:13,960 --> 00:31:17,080 Ко пита? Детектив инспектор Мос. 515 00:31:18,680 --> 00:31:20,320 Можемо ли разговарати унутра, молим? 516 00:31:22,360 --> 00:31:23,999 Имате децу, г. Лејтон? 517 00:31:24,000 --> 00:31:26,479 Да, син. Где је он сада? 518 00:31:26,480 --> 00:31:28,799 Ми смо отуђени. 519 00:31:28,800 --> 00:31:31,280 То је велика реч која значи да ме мрзи. 520 00:31:32,560 --> 00:31:34,999 Волео је своју маму, 521 00:31:35,000 --> 00:31:37,479 и нисам могао сам да се снађем. 522 00:31:37,480 --> 00:31:38,999 Кривио је мене. 523 00:31:39,000 --> 00:31:40,599 Кривио сам себе. 524 00:31:40,600 --> 00:31:43,079 Он се наљутио, ја сам се напио. 525 00:31:43,080 --> 00:31:45,599 Отишао је након што је завршио школу. 526 00:31:45,600 --> 00:31:47,200 Шта ти је замерио? 527 00:31:48,520 --> 00:31:50,080 Мама му умире. 528 00:31:53,160 --> 00:31:56,759 Сви тражимо нешто или неко ко је крив, зар не? 529 00:31:56,760 --> 00:31:58,399 Кривим докторе. 530 00:31:58,400 --> 00:32:00,599 Кривио је мене. 531 00:32:00,600 --> 00:32:03,679 Можда је то само... оно што је било. 532 00:32:03,680 --> 00:32:05,839 Како је требало да буде, 533 00:32:05,840 --> 00:32:07,679 како је увек ишла да испадне, 534 00:32:07,680 --> 00:32:09,280 и то ништа није могло да промени. 535 00:32:10,680 --> 00:32:12,880 како је умрла, ако немате ништа против да питам? 536 00:32:14,840 --> 00:32:16,440 Одузела себи живот. 537 00:32:17,800 --> 00:32:21,759 жао ми је. Лекари су рекли била је поремећена. 538 00:32:21,760 --> 00:32:23,799 Али наша беба је умрла. 539 00:32:23,800 --> 00:32:26,040 То је оно што је патила са, заиста. 540 00:32:27,360 --> 00:32:30,199 Наша Јессие је била мртворођена. 541 00:32:30,200 --> 00:32:33,079 Ставили су је тамо. Погоршала се. 542 00:32:33,080 --> 00:32:35,799 У почетку сам их молио да је пусти напоље. 543 00:32:35,800 --> 00:32:37,279 Пустити је напоље? 544 00:32:37,280 --> 00:32:38,840 Росе је била у Црееквооду. 545 00:32:41,440 --> 00:32:43,559 Шокирали су њен мозак са струјом. 546 00:32:43,560 --> 00:32:45,319 Дали су јој дрогу. 547 00:32:45,320 --> 00:32:49,919 Љубичаста срца за горе, и барбитурати за пух. 548 00:32:49,920 --> 00:32:51,880 Претворио је у неког лудог. 549 00:32:52,880 --> 00:32:55,120 На крају сам молио да је задрже унутра. 550 00:32:57,160 --> 00:32:58,720 Дошла је кући. 551 00:33:02,640 --> 00:33:05,200 Три године касније, одузела себи живот. 552 00:33:06,320 --> 00:33:08,039 Момак је то видео. 553 00:33:08,040 --> 00:33:09,560 Тако ми је жао. 554 00:33:11,520 --> 00:33:14,679 Да ли познајете Артура Лејна? 555 00:33:14,680 --> 00:33:16,880 Не. Хенри Данкфорд? 556 00:33:18,520 --> 00:33:20,239 Зашто? 557 00:33:20,240 --> 00:33:22,359 Радио је у болници Криквуд. 558 00:33:22,360 --> 00:33:25,120 Желим све да заборавим о том месту. 559 00:33:26,480 --> 00:33:28,679 Када је био последњи пут видео си свог сина? 560 00:33:28,680 --> 00:33:30,200 Пре неколико година. 561 00:33:31,240 --> 00:33:32,680 Борили смо се. 562 00:33:33,800 --> 00:33:35,359 Прибио ме је уза зид. 563 00:33:35,360 --> 00:33:37,040 Имао је тај поглед у очима. 564 00:33:39,800 --> 00:33:41,719 Данни има проблема. 565 00:33:41,720 --> 00:33:44,639 Данни? Да. Наш дечко. 566 00:33:44,640 --> 00:33:47,599 Он није у праву. не знам да је икада био у праву. 567 00:33:47,600 --> 00:33:50,199 Шта је оно што кажу? 568 00:33:50,200 --> 00:33:53,559 „Генетика пуни пушку, и живот повлачи окидач“. 569 00:33:53,560 --> 00:33:55,519 Мислио сам да се зове Терренце. 570 00:33:55,520 --> 00:33:58,799 Користи своје средње име, после Роузовог оца. 571 00:33:58,800 --> 00:34:01,519 И он користи њено презиме. МцМиллан. 572 00:34:01,520 --> 00:34:03,679 Не желим сада да радиш са мном. 573 00:34:03,680 --> 00:34:05,640 Данни...МцМиллан? 574 00:34:14,760 --> 00:34:16,640 Ви сачекајте овде. Неће бити тренутак. 575 00:34:28,320 --> 00:34:29,759 Аделе. 576 00:34:29,760 --> 00:34:32,879 Морамо разговарати са Даннијем. Он није овде. 577 00:34:32,880 --> 00:34:35,479 Знате ли где би могао бити? Отишао је! 578 00:34:35,480 --> 00:34:36,840 Не знам где. 579 00:34:43,520 --> 00:34:45,639 ти си трудна. 580 00:34:45,640 --> 00:34:47,080 То се тебе не тиче. 581 00:34:49,400 --> 00:34:51,999 Не можете остати овде. Пусти ме да назовем. 582 00:34:52,000 --> 00:34:54,319 После прошлог пута? Покушавао сам да помогнем. 583 00:34:54,320 --> 00:34:56,959 То се тебе не тиче! 584 00:34:56,960 --> 00:35:00,159 Знао си када си га позвао, ако је уточиште било пуно, 585 00:35:00,160 --> 00:35:01,919 одвели би Лиама. покушао сам. 586 00:35:01,920 --> 00:35:03,999 Пустио си их да однесу мој мали дечаче! 587 00:35:04,000 --> 00:35:06,799 Био је у опасности. Не од мене, није. 588 00:35:06,800 --> 00:35:09,159 Али ти си добро, зар не? 589 00:35:09,160 --> 00:35:11,999 Троје деце, велика кућа у Харборну. 590 00:35:12,000 --> 00:35:13,680 Кладим се да ти никад није пало на памет. 591 00:35:14,960 --> 00:35:16,719 Да. 592 00:35:16,720 --> 00:35:20,160 Дошао сам код тебе за помоћ, и све сам изгубио. 593 00:35:21,200 --> 00:35:23,559 Био си мој најбољи пријатељ. 594 00:35:23,560 --> 00:35:25,239 Мој најбољи пријатељ. 595 00:35:25,240 --> 00:35:27,879 Веровао сам ти, а ти си ме издао. 596 00:35:27,880 --> 00:35:30,199 У СУЗАМА: Мој лепи дечаче! 597 00:35:30,200 --> 00:35:31,640 Како си могао?! 598 00:35:33,000 --> 00:35:36,319 Човек са којим си била је био туку те, Адел. 599 00:35:36,320 --> 00:35:38,959 Узео ти је новац а потрошио га је на дрогу. 600 00:35:38,960 --> 00:35:41,199 Нисам те видео десет година. 601 00:35:41,200 --> 00:35:44,879 И налазим те у модрицама, злостављану, 602 00:35:44,880 --> 00:35:48,399 изгубљен, покушавајући да се брине мали дечак. 603 00:35:48,400 --> 00:35:50,439 Шта сам требао да урадим? 604 00:35:50,440 --> 00:35:52,759 Да ли је требало да дозволим Лиаму да то види? 605 00:35:52,760 --> 00:35:54,919 Да ли је требало да дозволим десити се са Лиамом? 606 00:35:54,920 --> 00:35:57,679 СХЕ МОАНС Аделе? 607 00:35:57,680 --> 00:35:59,120 ДУБОКО ДИШЕ 608 00:36:00,360 --> 00:36:02,800 Аделе, крвариш. То је само уочавање. 609 00:36:04,400 --> 00:36:06,799 То није уочавање. Морате ићи у болницу. 610 00:36:06,800 --> 00:36:09,359 Дозволи да ти помогнем. идем у болницу... 611 00:36:09,360 --> 00:36:12,359 ..они називају друштвеним и одведи моју бебу. 612 00:36:12,360 --> 00:36:13,760 Мораш да идеш. 613 00:36:15,080 --> 00:36:17,760 У супротном ризикујете да изгубите ову бебу, на овај или онај начин. 614 00:36:21,920 --> 00:36:23,200 Адреса? 615 00:36:26,800 --> 00:36:30,560 427 Нигхтингале Лане, Харборн. 616 00:36:40,960 --> 00:36:42,439 То је ДИ Мосс. 617 00:36:42,440 --> 00:36:44,959 Треба ми неко да се јави као тражени због убиства. 618 00:36:44,960 --> 00:36:48,720 Терренце Даниел Леигхтон, звани Данни МцМиллан. 619 00:37:17,440 --> 00:37:19,719 Адел не зна где је или где је отишао. 620 00:37:19,720 --> 00:37:21,359 Достављач пице, да? Да. 621 00:37:21,360 --> 00:37:23,599 Имаће апликацију на свом телефону. Шта то ради? 622 00:37:23,600 --> 00:37:25,560 Каже колико је далеко са твојом пицом. 623 00:37:31,480 --> 00:37:33,239 СИРЕНЕ БЛАРЕ Где сад? 624 00:37:33,240 --> 00:37:35,120 Он напушта кварт накита. 625 00:37:37,600 --> 00:37:40,040 СИРЕНЕ У БЛИЗИНИ 626 00:37:49,800 --> 00:37:51,319 Данни... 627 00:37:51,320 --> 00:37:53,079 Мојој госпођи треба тај стан. 628 00:37:53,080 --> 00:37:54,879 Ти ћеш јој дати. 629 00:37:54,880 --> 00:37:56,600 Не могу, друже. У реду? не могу. 630 00:37:59,840 --> 00:38:02,039 СИРЕНЕ ПРИБЛИЖАВАЊЕ 631 00:38:02,040 --> 00:38:05,040 КАШАЉ 632 00:38:12,640 --> 00:38:13,839 ГЛАСОВНА ПОШТА БИПОВИ 633 00:38:13,840 --> 00:38:15,840 Хеј. То сам ја. 634 00:38:17,680 --> 00:38:19,119 Имао сам крварење. 635 00:38:19,120 --> 00:38:20,879 Нешто од плаценте је отишло, 636 00:38:20,880 --> 00:38:22,880 али бебино срце је јако. 637 00:38:24,840 --> 00:38:27,039 Она је девојка, Данни. 638 00:38:27,040 --> 00:38:28,880 Кажу да ћемо имати девојчицу. 639 00:38:31,000 --> 00:38:32,400 У сваком случају... 640 00:38:33,840 --> 00:38:35,760 ОК. ћао. 641 00:38:44,280 --> 00:38:47,119 Данни! Стани. 642 00:38:47,120 --> 00:38:48,160 Данни! 643 00:38:57,800 --> 00:38:59,080 ХЕ СТЕЊЕ 644 00:39:10,240 --> 00:39:13,479 Даниел МцМиллан, хапсим те због сумње за убиства 645 00:39:13,480 --> 00:39:15,399 Рајана Купера и Артура Лејна. 646 00:39:15,400 --> 00:39:16,719 не мораш ништа да кажеш, 647 00:39:16,720 --> 00:39:18,439 али то може штетити вашој одбрани ако не помињеш 648 00:39:18,440 --> 00:39:20,639 када се испитује нешто што касније се ослањате на суду. 649 00:39:20,640 --> 00:39:22,880 Све што кажете може се дати као доказ. 650 00:39:26,760 --> 00:39:28,000 Јацк! 651 00:39:30,040 --> 00:39:31,360 Шта је ово? 652 00:39:35,080 --> 00:39:36,919 Дакле, уље из Данни'са ланац бицикла... 653 00:39:36,920 --> 00:39:40,279 Одговара уље из Артурова јакна. Мм-хм. 654 00:39:40,280 --> 00:39:41,559 Одлично. 655 00:39:41,560 --> 00:39:45,160 Дете А - Хенри Данкфорд изгледа да га конзумира. 656 00:39:46,320 --> 00:39:49,919 „Насилно дете које је имало проблеме са контролом импулса, 657 00:39:49,920 --> 00:39:51,959 „борио се са правим и неправедним, 658 00:39:51,960 --> 00:39:54,879 „напао викара, запалили његову цркву“. 659 00:39:54,880 --> 00:39:58,119 Хенри је асистирао у 18 лоботомија. 660 00:39:58,120 --> 00:40:01,959 Дете А је било прво и последње био је именовани консултант на, 661 00:40:01,960 --> 00:40:03,719 колико могу да кажем. 662 00:40:03,720 --> 00:40:05,639 Застао је после тога - 663 00:40:05,640 --> 00:40:08,279 престао да буде хирург, затим променио име. 664 00:40:08,280 --> 00:40:11,879 Дете А је било једино он је заправо урадио процедуру на, 665 00:40:11,880 --> 00:40:13,599 према његовој изјави. 666 00:40:13,600 --> 00:40:15,879 Извештај је анонимизован, 667 00:40:15,880 --> 00:40:18,119 па како да сазнамо ко је дете А? 668 00:40:18,120 --> 00:40:20,359 Па, ако је било где, 669 00:40:20,360 --> 00:40:23,799 то ће бити са Вест Мидландсом Одбор за интегрисану негу, 670 00:40:23,800 --> 00:40:28,199 и требало је све да архивирају болничке нередиговане евиденције. 671 00:40:28,200 --> 00:40:30,639 Да ли познајете некога тамо? 672 00:40:30,640 --> 00:40:33,199 АСХЛЕИ: Твој ДНК је пронађен у траговима коже 673 00:40:33,200 --> 00:40:35,200 испод ноктију Рајана Купера. 674 00:40:36,640 --> 00:40:38,839 Данни? 675 00:40:38,840 --> 00:40:40,200 Риан Цоопер? 676 00:40:43,320 --> 00:40:45,439 Имали смо свађу. 677 00:40:45,440 --> 00:40:47,559 Јеси ли га убио? 678 00:40:47,560 --> 00:40:49,679 Риан ОД'д. 679 00:40:49,680 --> 00:40:50,960 Он је убијен. 680 00:40:54,040 --> 00:40:56,000 Како сте познавали Артура Лејна? 681 00:40:58,880 --> 00:41:00,200 Данни? 682 00:41:01,920 --> 00:41:03,799 овај... 683 00:41:03,800 --> 00:41:06,119 ..Ишао сам да га видим неколико пута. 684 00:41:06,120 --> 00:41:07,560 Зашто? 685 00:41:09,400 --> 00:41:12,400 Риан...рекао је да му је помогао. 686 00:41:15,120 --> 00:41:16,679 Рекао је да могу разговарати с њим. 687 00:41:16,680 --> 00:41:20,759 Узми... дрогу да ме исправи. 688 00:41:20,760 --> 00:41:22,959 Није ми била потребна адреса. 689 00:41:22,960 --> 00:41:25,439 Нисам могао добити рецепт без адресе. 690 00:41:25,440 --> 00:41:29,399 Савет ми није могао помоћи наћи стан. Цирцлес. 691 00:41:29,400 --> 00:41:32,360 Кругови, кругови. 692 00:41:34,240 --> 00:41:37,159 А онда, Адел... потребан лекар. 693 00:41:37,160 --> 00:41:39,199 О беби? 694 00:41:39,200 --> 00:41:41,559 Није хтела да узме шанса са АандЕ, 695 00:41:41,560 --> 00:41:43,680 после онога што се догодило Лијаму. 696 00:41:45,440 --> 00:41:46,920 Да ли јој је помогао? 697 00:41:48,640 --> 00:41:51,359 Са мном...био је пристојан. 698 00:41:51,360 --> 00:41:53,679 Био је добар човек. 699 00:41:53,680 --> 00:41:56,279 Али рекао је да не може помоћи Адел. 700 00:41:56,280 --> 00:41:58,759 Рекла је да јој треба скенирање, термини у болници. 701 00:41:58,760 --> 00:42:03,320 Рекао је да иде телефоном лекара или НХС. 702 00:42:05,320 --> 00:42:08,719 Хтео је да им каже о томе да је Адел трудна. 703 00:42:08,720 --> 00:42:11,319 Па, шта си урадио? 704 00:42:11,320 --> 00:42:13,999 Отишли ​​смо. Како си стигао кући? 705 00:42:14,000 --> 00:42:16,040 Како сам стигао кући? 706 00:42:17,280 --> 00:42:19,239 Шта је с тобом? 707 00:42:19,240 --> 00:42:21,439 Како је то битно? 708 00:42:21,440 --> 00:42:23,399 Узимаш свој бицикл? 709 00:42:23,400 --> 00:42:26,359 Било нас је двоје. Х-Како бих то урадио? 710 00:42:26,360 --> 00:42:28,919 Уље које одговара вашем пронађен је ланац за бицикл 711 00:42:28,920 --> 00:42:31,799 Јакна Артхура Ланеа када је умро. 712 00:42:31,800 --> 00:42:34,440 Хоћеш да ме попричаш како је доспело тамо? 713 00:42:35,800 --> 00:42:37,640 Вратио си се, зар не? 714 00:42:38,840 --> 00:42:41,759 Када сте то открили Артур Лејн је раније био познат 715 00:42:41,760 --> 00:42:43,679 као др Хенри Данкфорд? 716 00:42:43,680 --> 00:42:46,800 Шта си ти? Данкфорд је радио у болници Криквуд. 717 00:42:48,600 --> 00:42:51,559 Никада нисам срео никога звани Данкфорд. 718 00:42:51,560 --> 00:42:52,720 Кривили сте га. 719 00:42:53,760 --> 00:42:57,599 Да ли сте хтели да га казните јер једном је радио у Криквуду? 720 00:42:57,600 --> 00:42:59,360 Били су добри према њој у Црееквооду. 721 00:43:00,680 --> 00:43:03,280 Моја мама је била срећна, када сам отишао да је посетим. 722 00:43:07,840 --> 00:43:12,280 Некада смо имали... колач и играње у башти. 723 00:43:16,000 --> 00:43:18,400 Пењао сам се на то дрво кад сам био дечак. 724 00:43:21,960 --> 00:43:23,600 идем тамо... 725 00:43:28,200 --> 00:43:30,080 ..када све постане превише. 726 00:43:33,440 --> 00:43:35,760 Чини да се осећам блиско са њом. 727 00:43:46,560 --> 00:43:48,719 не кривим... 728 00:43:48,720 --> 00:43:50,200 ..нико за моју маму. 729 00:43:53,000 --> 00:43:54,680 То је судбина, зар не? 730 00:44:01,120 --> 00:44:02,480 У СУЗАМА: То су хромозоми. 731 00:44:04,240 --> 00:44:06,200 ДАННИ СОБС 732 00:44:08,120 --> 00:44:09,959 И не можете да урадите сада у вези тога 733 00:44:09,960 --> 00:44:12,160 осим покушаја да га држите у кавезу. 734 00:44:17,800 --> 00:44:20,079 И то је оно што је Артхур урадио. 735 00:44:20,080 --> 00:44:21,959 Дао ми је ту малу пилулу. 736 00:44:21,960 --> 00:44:24,359 И та мала пилула... 737 00:44:24,360 --> 00:44:26,919 ..био кавез. 738 00:44:26,920 --> 00:44:29,159 Зашто си се вратио да га видиш? 739 00:44:29,160 --> 00:44:30,480 Просити. 740 00:44:32,960 --> 00:44:34,399 ЈЕЦАЈУЋИ: За... 741 00:44:34,400 --> 00:44:37,599 Т-Да га преклињем да пази на Адел. 742 00:44:37,600 --> 00:44:39,839 ХЕ СТЕЊЕ 743 00:44:39,840 --> 00:44:41,280 Да. и... 744 00:44:42,560 --> 00:44:44,799 ОН УЗДИШЕ 745 00:44:44,800 --> 00:44:46,799 И да му поставим питање 746 00:44:46,800 --> 00:44:48,880 да га нисам могао питати испред Аделе. 747 00:44:50,800 --> 00:44:52,280 Да ли ти је помогао? 748 00:44:54,160 --> 00:44:56,960 Рекао је да може да ме ухвати неке таблете за пар дана. 749 00:45:01,760 --> 00:45:03,800 Ланац је слетео са мог бицикла. 750 00:45:05,880 --> 00:45:07,400 Он ми је помогао у томе. 751 00:45:12,440 --> 00:45:14,040 Шта је било питање? 752 00:45:16,640 --> 00:45:18,200 ХЕ ЈЕЦА 753 00:45:34,840 --> 00:45:37,640 „Да ли би наш... и наша беба га има?" 754 00:45:44,320 --> 00:45:47,719 Данни је или вршио испоруке у другом делу Бирмингема, 755 00:45:47,720 --> 00:45:50,719 или на ЦЦТВ-у у пицерији до 2 ујутру. 756 00:45:50,720 --> 00:45:52,479 Он завршава, враћа се у ресторан. 757 00:45:52,480 --> 00:45:54,759 Није могао да стигне кући до најмање 2.30 часова. 758 00:45:54,760 --> 00:45:57,319 до које тачке, Рајан је вероватно већ био мртав. 759 00:45:57,320 --> 00:46:00,399 И нема трага од Данијеве ДНК Артхурово тело или одећа. 760 00:46:00,400 --> 00:46:03,999 Цхилд А. Вест Мидландс Интегратед Одбор за негу се вратио код нас. 761 00:46:04,000 --> 00:46:06,559 Записи из 1970-их прилично су скицирани. 762 00:46:06,560 --> 00:46:08,159 Много Црееквоода је изгубљено. 763 00:46:08,160 --> 00:46:10,079 Немам досије за њега, али ја имам име. 764 00:46:10,080 --> 00:46:11,839 Тхомас Еастман. 765 00:46:11,840 --> 00:46:13,679 Има 63 године. 766 00:46:13,680 --> 00:46:15,439 Дај ми секунд. 767 00:46:15,440 --> 00:46:19,919 Томас...Истман...Бирмингем. 768 00:46:19,920 --> 00:46:22,999 Имам Томаса Истмана на животу у социјалном становању у Бирмингему. 769 00:46:23,000 --> 00:46:25,239 Мислиш да је Артур остао у контакту са њим? Чувао је своје досијее. 770 00:46:25,240 --> 00:46:27,359 Можда постоји преписка нисмо тражили. 771 00:46:27,360 --> 00:46:30,719 И медицинска документација под име Томаса Истмана. 772 00:46:30,720 --> 00:46:32,480 Замолите његову ћерку да поново погледа. 773 00:46:36,640 --> 00:46:38,320 ОНА ИЗДИШЕ 774 00:46:47,000 --> 00:46:48,440 КУЦАЈ НА ВРАТА 775 00:46:59,200 --> 00:47:00,559 Здраво. Здраво. 776 00:47:00,560 --> 00:47:03,440 Да ли је Томас? Тхомас Еастман? 777 00:47:04,600 --> 00:47:06,560 Уђи. Зашто сам овде? 778 00:47:14,800 --> 00:47:15,919 јеси ли добро? 779 00:47:15,920 --> 00:47:17,439 г. Деланеи. 780 00:47:17,440 --> 00:47:19,560 Живиш овде? Да. 781 00:47:20,720 --> 00:47:22,759 Тачно. Да ли је Тхомас Еастман код куће? 782 00:47:22,760 --> 00:47:25,399 Ох, не. Томо је изашао. 783 00:47:25,400 --> 00:47:26,560 Томмо? 784 00:47:28,080 --> 00:47:30,959 Имам налог да изврши претрагу просторија. 785 00:47:30,960 --> 00:47:32,400 Шта је урадио? 786 00:47:48,840 --> 00:47:50,079 ста се десава? 787 00:47:50,080 --> 00:47:51,719 Да ли сте ви његов партнер, г. Деланеи? 788 00:47:51,720 --> 00:47:53,799 Наравно да не. Хвала. 789 00:47:53,800 --> 00:47:55,640 Можеш ли да сачекаш напољу, молим те? 790 00:48:26,000 --> 00:48:27,519 Јацк. 791 00:48:27,520 --> 00:48:30,079 Томас Истман и Винсент Дилејни - 792 00:48:30,080 --> 00:48:31,720 имају заједнички банковни рачун. 793 00:48:36,000 --> 00:48:37,120 Хмм. 794 00:48:42,640 --> 00:48:44,200 Инвалидске накнаде... 795 00:48:45,840 --> 00:48:47,799 ..плус... 796 00:48:47,800 --> 00:48:50,360 ..£1,000 депоновано сваког месеца. 797 00:48:51,960 --> 00:48:54,239 Велика кућа. 798 00:48:54,240 --> 00:48:55,480 То је од мог оца. 799 00:48:58,520 --> 00:48:59,720 Не, хвала. 800 00:49:05,320 --> 00:49:07,959 Како га познајеш? 801 00:49:07,960 --> 00:49:09,440 Артхур Лане? 802 00:49:12,440 --> 00:49:14,320 Тата ти је оставио пола свог имања. 803 00:49:15,960 --> 00:49:17,320 "Тата"? 804 00:49:18,760 --> 00:49:20,160 Артхур Лане. 805 00:49:23,520 --> 00:49:25,599 Томас? 806 00:49:25,600 --> 00:49:26,800 Артхур Лане? 807 00:49:28,960 --> 00:49:30,839 Артур Лејн... 808 00:49:30,840 --> 00:49:32,799 ..је др Данкфорд. 809 00:49:32,800 --> 00:49:36,120 Др Данкфорд...је Артхур Лане. 810 00:49:41,560 --> 00:49:44,999 Па где Томо спава? На софи. 811 00:49:45,000 --> 00:49:47,239 То је његов стан, али он спава на софи? 812 00:49:47,240 --> 00:49:49,079 Свиђа му се софа. 813 00:49:49,080 --> 00:49:51,919 Ви сте овде подстанар или његов неговатељ? Како то мислиш? 814 00:49:51,920 --> 00:49:54,040 Види, можеш ли ми само рећи шта се дешава? 815 00:50:07,080 --> 00:50:10,000 Иста марка. Један недостаје. 816 00:50:29,920 --> 00:50:31,640 Течни темазепам. 817 00:50:40,840 --> 00:50:42,480 ЛОЦКИНГ БЕЕПС 818 00:50:51,640 --> 00:50:54,079 ТОММО: Др Данкфорд је био лош човек! 819 00:50:54,080 --> 00:50:56,519 Артур Лејн је био лош човек! Не, Тхомас. 820 00:50:56,520 --> 00:50:58,919 Био је лош. Радио је лоше ствари! 821 00:50:58,920 --> 00:51:01,439 Грешиш. Био је добар човек! 822 00:51:01,440 --> 00:51:04,119 Не! Не! Не! 823 00:51:04,120 --> 00:51:06,559 Грешиш, Тхомас. Био је лош човек! 824 00:51:06,560 --> 00:51:08,519 Радио је лоше ствари! 825 00:51:08,520 --> 00:51:10,079 Зашто си у његовом тестаменту? 826 00:51:10,080 --> 00:51:12,200 Не желим његов новац. 827 00:51:15,720 --> 00:51:17,640 Био је лош човек! 828 00:51:18,640 --> 00:51:21,199 ЕШЛИ: Винцент Дилејни! Хапсим те у вези 829 00:51:21,200 --> 00:51:23,399 са убиствима Артура Лејна и Рајан Купер. 830 00:51:23,400 --> 00:51:27,359 Нема шансе! Не могу ме задржати одговоран за оно што ради! 831 00:51:27,360 --> 00:51:29,439 морате да идете, и зовем полицију. 832 00:51:29,440 --> 00:51:30,840 Не! 833 00:51:36,040 --> 00:51:37,439 Био је лош. 834 00:51:37,440 --> 00:51:38,720 Радио је лоше ствари. 835 00:51:40,520 --> 00:51:41,760 рекао је... 836 00:51:43,680 --> 00:51:45,120 Рекао је да ће ме поправити. 837 00:51:46,840 --> 00:51:48,799 Никки, није сјајно време. 838 00:51:48,800 --> 00:51:50,599 ТОММО: Рекао је да треба да се поправим. 839 00:51:50,600 --> 00:51:52,799 Никки? Био сам добар. 840 00:51:52,800 --> 00:51:55,119 Био сам добар дечко! 841 00:51:55,120 --> 00:51:57,879 Томас, молим те, само спусти нож! 842 00:51:57,880 --> 00:51:59,959 Нисам ти ништа урадио! 843 00:51:59,960 --> 00:52:01,439 Глас Лидије Лејн. 844 00:52:01,440 --> 00:52:03,119 Кит! 845 00:52:03,120 --> 00:52:04,720 Требало је да се поправим! 846 00:52:07,320 --> 00:52:08,999 молим те... 847 00:52:09,000 --> 00:52:10,040 Томас. 848 00:52:12,040 --> 00:52:14,079 Томмо. 849 00:52:14,080 --> 00:52:16,039 Моје име је Томо. 850 00:52:16,040 --> 00:52:17,719 Томо... 851 00:52:17,720 --> 00:52:18,960 Ја помажем људима. 852 00:52:21,560 --> 00:52:23,279 ОК. 853 00:52:23,280 --> 00:52:24,559 не познајем те. 854 00:52:24,560 --> 00:52:26,720 Моје име је Никки. Ја сам доктор. 855 00:52:29,360 --> 00:52:32,159 Можеш ли спустити нож, Томо? 856 00:52:32,160 --> 00:52:33,960 Не желиш да повредиш људе. 857 00:52:35,840 --> 00:52:39,079 Као што сте рекли, помажете људима. 858 00:52:39,080 --> 00:52:41,199 Да ли си то урадио мом тати, Томмо? 859 00:52:41,200 --> 00:52:42,799 Да ли сте му помогли да промени своју вољу? 860 00:52:42,800 --> 00:52:44,439 Зашто хоће да ме повреди?! 861 00:52:44,440 --> 00:52:46,400 Нико не жели да те повреди, Томо. 862 00:52:48,000 --> 00:52:50,160 Др Данкфорд ме је повредио. 863 00:52:55,440 --> 00:52:56,759 ЦЛАНК ЕЦХОЕС 864 00:52:56,760 --> 00:53:00,039 Артур Лејн је др Данкфорд. не... 865 00:53:00,040 --> 00:53:02,319 Винцент ми је рекао. 866 00:53:02,320 --> 00:53:05,799 Винцент је мој једини пријатељ. 867 00:53:05,800 --> 00:53:07,479 Винцент? ко је... 868 00:53:07,480 --> 00:53:10,080 Рајан је хтео да ме повреди. 869 00:53:11,080 --> 00:53:12,919 Зашто је Рајан хтео да те повреди? 870 00:53:12,920 --> 00:53:14,799 не знам. 871 00:53:14,800 --> 00:53:17,279 Винцент...штити ме. 872 00:53:17,280 --> 00:53:21,759 Рекао ми је да Артур жели да ме раздвоје. 873 00:53:21,760 --> 00:53:23,439 СХЕ СЦОФФС 874 00:53:23,440 --> 00:53:26,000 Артхур то није могао. Могао је. 875 00:53:27,120 --> 00:53:30,119 Артур Лејн је др Данкфорд. 876 00:53:30,120 --> 00:53:32,119 Више није био доктор. 877 00:53:32,120 --> 00:53:35,839 Нико не жели да те дели, Томо. 878 00:53:35,840 --> 00:53:37,719 Винцент ми је рекао 879 00:53:37,720 --> 00:53:41,079 Морао сам да помогнем Артхуру Ланеу. 880 00:53:41,080 --> 00:53:43,439 Као да ми је помогао. 881 00:53:43,440 --> 00:53:44,680 Помоћи му? 882 00:53:48,480 --> 00:53:49,760 он... 883 00:53:51,280 --> 00:53:53,040 ..поправио ме. 884 00:53:55,360 --> 00:53:58,719 И ја...поправио сам га. 885 00:53:58,720 --> 00:54:00,599 Поправио га. Убио си га! 886 00:54:00,600 --> 00:54:02,079 Поправио га. убио си... 887 00:54:02,080 --> 00:54:05,640 Поправио га! СХЕ СОБС 888 00:54:07,360 --> 00:54:10,079 Да ли је она добро? СИРЕНЕ ПРИБЛИЖАВАЊЕ 889 00:54:10,080 --> 00:54:11,480 Хајде да јој помогнемо, хоћемо ли? 890 00:54:12,640 --> 00:54:14,119 ЈЕЧАЊЕ СЕ НАСТАВЉА 891 00:54:14,120 --> 00:54:16,240 Ако спустиш нож, то ће јој помоћи. 892 00:54:32,520 --> 00:54:33,960 Не буди тужан. 893 00:54:36,720 --> 00:54:39,000 Ја...ја могу да ти помогнем. 894 00:54:40,600 --> 00:54:42,559 Дозволи да ти помогнем. 895 00:54:42,560 --> 00:54:44,040 ОК, Томо. 896 00:54:46,440 --> 00:54:47,880 ОК. 897 00:54:53,560 --> 00:54:55,479 ЈЕЧАЊЕ СЕ НАСТАВЉА Ја помажем људима. 898 00:54:55,480 --> 00:54:57,920 Тако је. Помажеш људима, Томо. 899 00:55:02,040 --> 00:55:03,200 ОК? 900 00:55:06,160 --> 00:55:09,199 Томо је био дете А, покушавајући да помогне људима. 901 00:55:09,200 --> 00:55:11,719 Артхур Лане је покушавао да помаже и људима. 902 00:55:11,720 --> 00:55:14,159 Бескућници са својим проблеми менталног здравља. 903 00:55:14,160 --> 00:55:16,399 Артур је помогао Рајану Куперу. 904 00:55:16,400 --> 00:55:19,919 И све време, права претња био Томов пријатељ Винцент. 905 00:55:19,920 --> 00:55:22,319 Уздрмао Артура Лејна. 906 00:55:22,320 --> 00:55:24,119 1.000 месечно није било довољно. 907 00:55:24,120 --> 00:55:25,599 Пола имања. Зашто не? 908 00:55:25,600 --> 00:55:27,439 Онда наведите Тома да га "поправи". 909 00:55:27,440 --> 00:55:29,319 Двоје људи покушава нешто добро, 910 00:55:29,320 --> 00:55:32,160 и овако се завршава? Да. Свет је тако сјебан. 911 00:55:47,640 --> 00:55:49,760 Жао ми је, Аделе. 912 00:55:53,040 --> 00:55:54,360 Нашао сам место. 913 00:55:57,280 --> 00:55:58,440 Сместили смо се. 914 00:55:59,840 --> 00:56:01,400 Вратите Лиама са нама. 915 00:56:03,400 --> 00:56:04,680 План? 916 00:56:14,160 --> 00:56:15,560 План? 917 00:56:20,440 --> 00:56:21,800 План. 918 00:56:28,800 --> 00:56:30,800 да ли желите да... Желиш ли да га видиш? 919 00:56:35,760 --> 00:56:37,080 Да. 920 00:56:42,040 --> 00:56:44,479 Како си приуштио остатак кирије? 921 00:56:44,480 --> 00:56:45,920 Дала му је гаранцију. 922 00:56:50,800 --> 00:56:52,240 Хајде. 923 00:57:11,040 --> 00:57:13,479 ОБА МУРМУР 924 00:57:13,480 --> 00:57:16,639 Шта вас двојица све гугутате тамо? Ништа. 925 00:57:16,640 --> 00:57:18,159 Можда. Хмм? 926 00:57:18,160 --> 00:57:21,319 Писмо! Ко ових дана пише писма? 927 00:57:21,320 --> 00:57:23,719 Вероватно рачун. Вероватно. 928 00:57:23,720 --> 00:57:25,000 Од кога је? 929 00:57:28,040 --> 00:57:29,439 Универзитет Вест Мидландс. 930 00:57:29,440 --> 00:57:32,719 „Драги Џек Хоџсон, били бисмо драго ми је да вам понудим позицију 931 00:57:32,720 --> 00:57:36,319 „почасног професора на школа форензичких наука“. 932 00:57:36,320 --> 00:57:37,839 Честитам, Јацк. 933 00:57:37,840 --> 00:57:39,879 Професор! 934 00:57:39,880 --> 00:57:42,160 Нови изазов. Шта?! 935 00:57:43,160 --> 00:57:44,640 Добио си на лутрији, Јацк. 936 00:57:46,600 --> 00:57:48,040 Освојио сам га два пута. 937 00:57:51,240 --> 00:57:54,200 МУЗИКА ТУДИ У БЛИЗИНИ